från de ryska kommunistpartiernas rikskonferens till kommunisterna, det arbetande folket och alla medborgare i Ryska Federationen
Kamrater, vänner och medborgare i Ryssland! Den 26 mars är det val av president för Ryska Federationen. Då ska vi inte bara välja president, utan också välja utvecklingsväg för vårt hemland, välja vår egen framtid.
För inte så länge sedan levde vi i en stark och blomstrande
socialistisk stormakt, i sovjetfolkens vänskapliga familj, kunde njuta
av Stora oktoberrevolutionens sociala landvinningar och med tillförsikt
se framtiden an.
Under de s k reformåren har sovjetmaktens och socialismens fiender, med
B Jeltsin i spetsen, utplånat Sovjetunionen och kastat vårt fosterland
tiotals år tillbaka i tiden. Industrin och jordbruket ligger i ruiner.
Landets vetenskapliga potential och nationella säkerhet har undergrävts.
Alla det arbetande folkets sociala landvinningar är på väg att
likvideras. Arbetslöshet och fattigdom har blivit befolkningsmajoritetens
lott. Det pågår krig mellan brödrafolk. Landets befolkning
har minskat med över åtta miljoner människor. Framför oss
har vi en fullständig förlust av Rysslands frihet, oavhängighet
och territoriella integritet, samt att våra folk kan komma att förslavas.
Redan nu står det helt klart, att huvudkampen i presidentvalen kommer
att stå mellan Jeltsins handgångne man V Putin och den kandidat,
som de kommunis- tiska och folkpatriotiska krafterna lanserar, nämligen
G A Ziuganov.
Att välja V Putin är detsamma som att fortsätta på den
av Jeltsin inslagna vägen mot fortsatt förstörelse, betyder att
ge Ryssland dödsstöten och att själva förvandlas till slavar
åt de nybakade ägarna av mark, fabriker, verkstäder och gruvor.
Att välja G. Ziuganov är detsamma som att Ryssland får möjligheter
att återvända till det konstruktiva skapandets och framåtskridandets
väg, betyder återupprättan- de av sovjetmakt, fred och vänskap
mellan folken, betyder att vi själva på nytt blir herrar i vårt
eget land, herrar över vår egen framtid.
Vi uppmanar er att i presidentvalet stödja Gennadij Andrejevitj Ziuganov.
Med en röst på Ziuganov röstar ni för att arbetslösheten
ska bort, för en värdig ersättning för utfört arbete
och att lönerna utbetalas i rätt tid, för kostnadsfri utbildning
och hälsovård, för en trygg barndom och ålderdom.
Med en röst på Ziuganov röstar ni för rättsordning
och fred i landet, för välstånd och välfärd åt
varje familj.
Vi vet att makthavarna kommer att tillgripa varje bedrägeri, mutor, vilket
som helst lagbrott för att förhindra G A Ziuganovs seger i valet.
Mot detta ställer vi vår enhet och sammanhållning, massiva
protestaktioner mot kränkningar av vallagen, maximalt valdeltagande, ett
medvetet röstförfarande och hård kontroll av hela valkampanjens
gång.
Alla till valurnorna den 26 mars år 2000!
Vi släpper inte fram Rysslands plundrare och ödeläggare till
makten!
Låt oss rösta på kommunisternas och de folkpatriotiska krafternas
kandidat till presidentposten - Gennadij Andrejevitj Ziuganov.
Appellen har undertecknats av:
Rysslands kommunistiska parti/SUKP
(A. Prigarin) *)
Kommunisternas förbund (V. Markov)
Bolsjevikplattformen i SUKP
(T. Chabarova)
Allryska samhällspolitiska rörelsen
Det arbetande Ryssland (V. Anpilov) **)
Ryska Federationens centrala strejkkommitté (V. Nosov)
Sovjetiska medborgarrörelsen (V. Lebedev)
*) Paraplyorganisation för f d SUKP-medlemmar i hela f d Sovjet
**) Frontorganisation som leds av
Rysslands kommunistiska arbetarparti, RKAP
***
Appellen är inte daterad, men den är hämtad ur tidningen Sovjetskaja
Rossijas internetupplaga 2 mars 2000.
Översättare: K. Berglund