Inte ens i västmakternas media kan man helt dölja att högerkuppen i Jugoslavien den 5 oktober var en militär operation med en kärna av minst 2 000 man, många av dem beväpnade. Operationen hade planerats och organiserats långt i förväg. Efter kuppen råder ett verkligt skräckvälde, som man knappast får höra något om i västmedia.
Denna intervju gjordes före kuppen.
Kvinnans identitet lämnas inte ut, trots att hon själv kräver
det. Intervjun, som återges ordagrant i Riktpunkt, är gjord av Jared
Israel, redaktör för nättidningen www.emperors-clothes.com.
***
Israel: Jag fick en e-post från (en gemensam vän). Hon sade att du
hade blivit hotad eller någonting?
Mirjana: Ja, en man väntade på mig när jag kom till arbetet. Han hotade att döda mig om jag gick och röstade i den andra valomgången. Det har också hänt många andra, inte bara mig.
Israel: Kan du prata om det?
Mirjana: Naturligtvis. Förstår du, Jared, detta hade jag aldrig
väntat mig. Jag tror alltid jag gör vad som är rätt så
jag tror aldrig att det skulle finnas någon i världen som vill mig
illa. Och vet du, när han kom mot mig, då förstod jag vad som
hände. Då sade jag till mig själv, du vet ju att jag varit med
om kriget i Krajina (när Kroatien anföll den serbiska delen), att
jag måste bara se in i hans ögon hela tiden. Han stod där i
tre eller fyra minuter och det var hemskt.
Israel: Du är mycket modig. Var han ung eller gammal?
Mirjana: Han var i 40 års-åldern. Och faktiskt, jag tror att jag
mötte honom för flera år sedan och han är serb från
Tyskland. Han verkade bekant och hela dagen igår tänkte jag på
det. Och nu kommer jag ihåg: han kom från USA för några
år sedan för att klaga och ha synpunkter.
Du förstår, Jared, jag är säker på att jag gör
det rätta, jag slåss för allas frihet i hela världen. Och
om Gud skulle tillåta att de gör mig illa så gör det mig
detsamma. Jag är inte själv rädd.
De gör så här runt om i Belgrad. Till och med i snabbköpen
säger de till folk att de skall döda dem om de försöker
rösta, att de inte får lov att rösta. Kan du tänka dig.
Israel: Men det kommer väl att få folk att vända sig mot dem? Det sprids ju vad som händer…
Mirjana: Naturligtvis.
Israel: Har du berättat om det för andra?
Mirjana: Igår så ringde jag ju till mina vänner eftersom jag
först och främst vill att de vet. Eftersom jag är rädd vad
som kan hända dem. Eftersom de också är som jag: kämpar.
Men det är så många människor som de har hotat, också
folk som bor på min gata, de har också hotats. Eftersom, vet du,
i de demokratiska partierna har de alla listor på vilka som får
rösta i Belgrad. Och en man kom från DOS, du vet de demokratiska
oppositionspartierna, han kom till mitt arbete för att tala med mig och
visade mig listan.
Och vid namnen på listan hade man antecknat vem som var medlem i socialistpartiet,
kommunistpartiet eller det radikala partiet. Mig hade man antecknat som ”nationalist”.
Förstår du? Så jag sade först till honom att detta var
brottsligt. Och om man skall representera folket i en regering, så är
det illa med en sådan lista. Så nu förstår jag hur de
kan vara så välorganiserade att de kan hota alla som skall rösta.
De har all information om folk. Just nu gör man påtryckningar på
dem som aldrig har tillhört något parti. Pressar dem att inte gå
och rösta. Men många kommer att rösta nu eftersom de är
arga.
Man kan inte säga till mig att jag inte får rösta. Jag vill
ha mina egna åsikter. Serber hatar att bli trängda. Särskilt
serbiska kvinnor. Kan du föreställa dig? Försöka skrämma
mig! Min far är en bonde från Krajina.
(Not: Krajina är ett bergigt område nära Kroatien, under många hundra år befolkat nästan bara av serbiska lantbrukare. När Kroatien bröt sig ut ur Jugoslavien i juni 1991 försökte de kroatiska nyfascisterna kuva krajinaserberna men besegrades fullständigt. Västmakterna förhandlade sedan fram ett fredsavtal som missgynnade serberna, som därefter avväpnades. Fyra år senare anfölls serberna av den kroatiska armén med amerikanskt flygunderstöd. Den kroatiska armén hade tränats av den privata militära organisationen MPRI som har kopplingar till CIA. Hela Krajinas befolkning fördrevs – 250 000 människor - på ett par dagar. De är nu flyktingar i Serbien. MPRI tränar för närvarande den montenegrinska separatistregeringens paramilitära styrkor.)
Mirjana: Vi dör hellre än blir slavar. Jag blir ursinning. Jag tror att dessa människor tog USA-pengarna och lovade den amerikanska regeringen någonting och är därför rädda. De är rädda för amerikanerna, så nu försöker de att skrämma mig och andra. Och vet du att det är mest kvinnor de skrämmer. Kan du tänka dig?
Israel: Har du berättat för din man?
Mirjana: Så klart. Han är ju min bäste vän. Men han vet att jag är tillräckligt tokig för att försvara mig.
Israel: Vi är väl alla lite tokiga.
Mirjana: Vi är inte tokiga. Vi har tokiga politiker. Om det är någon från ditt lands hemliga polis som avlyssnar, så vill jag säga: ni borde stoppa de här galningarna att göra så med mitt land. Om ni vill ha ett imperium, behöver ni inga kvinnor som kan föda barn? Det är inte smart att hota kvinnor och försöka skrämma dem. Kan du tänka dig, ett nytt imperium som försöker styra världen genom att skrämma kvinnor?
Israel: Och kidnappa dem också. I Sunday Times läste jag att 500 000 kvinnor kidnappas varje år från Östeuropa. Säljs.
Mirjana: Kan du föreställa dig att sådant händer? Men det kommer inte att fungera, nej, särskilt inte med serbiska kvinnor för vi är väldigt starka. När vi blir ursinniga så kan vi göra en hel del.
Israel: Tack för att du ville prata om detta. Jag blev orolig när jag hörde att du hade blivit trakasserad.
Mirjana: Var inte orolig för din vän.
Israel: Jag tänker publicera det. Men jag vill naturligtvis inte använda ditt namn och…
Mirjana: Skriv mitt namn! Varför inte? Vill du berätta var de hotade mig, adressen?
Israel: Adressen? Jag tror inte…
Mirjana: Jo skriv den. En gång tillhörde jag Djindjics parti men jag är inte medlem där mer, aldrig. De är inblandade i brottslighet. Skumrask. Jag fick reda på det och du kan skriva allt om det nu. För nu är jag ursinnig. Jag hatar när man hotar mig.