Vänner och kamrater
Denna 26 juli har särskilt stor betydelse för Kubas folk. Det har gått 55 år sedan de hjältemodiga aktioner som gav uttryck för kubanska folkets och ungdomens uppror
Dessa ungdomars uppror som leddes av Fidel Castro, tände för 55 år sedan det sanna oberoendets och självständighetens fackla för kubanska nationer, densamma som fortfarande leder oss i motståndet och kampen utan vacklan mot upptrappningen från imperiet i norr
Trots de ständiga fientligheterna och aggressionerna av alla slag som USAs regering använder för att försöka krossa kubanska revolutionen och utradera det föredöme som den utgör för alla progressiva folk och krafter i världen
Trots den längsta blockaden i mänskligheten historia som USAs regering upprättat och vidmakthåller och skärper mot Kuba Och trots det höga pris vi får betala för de drivmedel och livsmedel som vi importerar
Fortsätter Kuba med sitt mål att visa att en bättre värld är möjlig när vi föresätter oss på allvar att förändra den
Kuba befinner sig idag i en process av åtgärder och förändringar för att förbättra vårt socialistiska samhälle Till revolutionens belackare och de som betecknar dessa åtgärder som kosmetiska och otillräckliga och ifrågasätter om revolutionen har någon framtid säger vi att vi aldrig kommer att avsäga oss de socialistiska målsättningarna och inte heller de landvinningar vi gjort med så stora uppoffringar, bar för att tillfredsställa vissa USA-kretsars påtryckningar och utpressningar,
Och de som i andra delar av världen ansluter sig till USAs politik Vi kommer inte heller att någonsin avsvära oss vårt solidariska kall och vår internationalistiska anda
I år när vi minns Moncadaattacken för 55 år sedan, sammanfaller det med flera historiska datum med stor betydelse för vårt folk och i Latinamerika
För 155 år sedan föddes vår nationalhjälte Jose Marti Intellektuell upphovsman till Moncaattacken, som Fidel mycket träffande betecknade honom
Och för bara en månad sedan mindes vi hundraårsdagen av den käre president Salvador Allen och vi kan bekräfta att de frön han sådde fortfarande bär frukt i ett Latinamerika som för vad dag blir allt friare och mer oberoende, och så även i andra delar av världen där folken står upp mot imperialismen och dess nyliberala politik, och kämpar för att bygga ett rättvisare samhälle
I år hyllar vi också Che Guevara på hans 80-årsdag, denne jättegestalt och hjältemodiga gerillakrigare i vårt Amerika,
Idag, när Amerikas folk samlas på detta torg, inspirerade av våra föregångares starka antiimperialism och latinamerikanska offervilja, tänker vi på de fem unga kubanska antiterroristiska kämparna. I september har de suttit fängslade i USA i tio år, orättvist dömda medan de verkliga terroristerna, som öppet erkänner sina brott, kan fortsätta och räkna med USA-regeringens stöd.
Jag vill också tacka alla organisationer och deltagare i den solidaritetskampanj för de Fem som pågått sedan 22 juli i Sverige. Jag vill hälsa och tacka er från ett kubanska folk som aldrig kommer att förråda de som med sådan heder har sträckt ut sina händer i svåra tider till dessa värdighetens stöttepelare, och där ni befinner er i första ledet,
Leve vänskapen och solidariteten mellan våra folk Leve enheten mellan folken i Latinamerika och Karibien
Alltid mot segern Tusen tack